domingo, 3 de febrero de 2013

DualBooks, libros bilingües



¿Cuántos de nosotros nos gusta practicar el ingles? ¿Cuántos de nosotros no apostamos del uso de las nuevas tecnologías para aprender? ¿Cuántos de nosotros disfrutamos por leer un buen libro? Bueno, hace tiempo que me tope en internet con esta editorial que estaba ofreciendo algo más novedoso para los lectores; DualBooks, libros bilingües.

Libros con muy buenas críticas y además tesoros de la literatura que están escritos en dos idiomas, una página viene en español y la otra con el mismo texto pero en ingles. Creo yo, que sería un buen recurso para todos aquellos que estudian un segundo idioma, ya que con esto podrían practicas y además de todo, desarrollar un gusto por la lectura.

Además cuentan con una colección con diferentes obras para todos los gustos desde romantica como orgullo y prejuicio hasta aventuras como La vuelta al mundo en 80 días. Asi que no hay pretexto para leer y aprender idiomas con DualBooks de editorial leer and learn.

La colección cuenta con los siguientes títulos:
·         El gato negro – The black cat
·         La Isla del Tesoro – Treasure island
·         El retrato de Dorian Gray – The picture of Dorian Gray
·         La vuelta al mundo en 80 días – Around the world in 80 days
·         El Lazarillo de Tormes – The life of Lazarillo of Tormes
·         Alicia en el país de las maravillas – Alice’s Adventures in Wonderland
·         Los viajes de Gulliver – Gulliver’s travels
·         El Príncipe Feliz – The happy prince
·         El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde – Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
·         Cuento de Navidad – A Christmas carol
·         Orgullo y prejuicio – Pride and prejudice
·         El arte de la guerra – The art of the war
·         Estudio en escarlata – A study in scarlet

Les dejo la sinopsis de orgullo y prejuicio hecho por la editorial:

Satírica, antirromántica, profunda y mordaz a un tiempo, la obra de Jane Austen nace de la observación de la vida doméstica y de un profundo conocimiento de la condición humana. Orgullo y prejuicio ha fascinado a generaciones de lectores por sus inolvidables personajes y su desopilante retrato de una sociedad, la Inglaterra victoriana y rural, tan contradictoria como absurda. Con la llegada del rico y apuesto señor Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios apresurados abocan a los personajes al escándalo y al dolor, pero también a la comprensión, el conocimiento y el amor verdadero. Esta edición presenta al lector una nueva traducción al castellano que devuelve todo su esplendor al ingenio y la finísima ironía de la prosa de Austen. 

ISBN: 978-84-939583-9-8
Depósito legal: M-15915-2012
                                                      Número de páginas: 876

4 comentarios:

  1. Eso es genial! La verdad es que se inglés pero no tengo como practicarlo. Amo la lectura así que me encanta la idea de poder leer en inglés. Y como esta traducido al español no tendre tantos problemas para comprender el contenido además de que mi léxico sera mayor. Gracias por compartir esto con nosotros :D

    Un saludo :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, es un buen material para aprender ingles :) y además cuentan con muy buenos títulos, lástima que aun no venden sus ejemplares en México para hacerme con uno, saludos

      Eliminar
  2. Si he pensado en leer libros en ingles, pero por razones extrañas no lo he hecho. Es más por flojera que por otra cosa, si practico mi ingles, cantando xD
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jaja yo hago lo mismo, aunque no cante :S y la mayoria de lo que digo son palabras inventadas jaja pero lo practico, saludos y gracias por comentar

      Eliminar

Suscribete

Buscar una entrada